台語散文故事集 陳明仁出有聲書

自由時報 – 2012年10月21日 上午4:22

相關內容

·  放大顯示

台語散文故事集 陳明仁出有聲書

〔自由時報記者蔡文居／台南報導〕台語文作家陳明仁「拋荒的故事」系列台語散文故事集，重新以紙本與ＣＤ書方式出版，台文筆會、前衛出版社昨日在台灣文學館舉辦全國首場發表會，希望更多的讀者親近自己的母語，親近台語文學。

陳明仁於一九八五年起開始從事台語文寫作，著作包括詩集、散文、小說、劇本等，「拋荒」系列是前衛出版社出版，計畫出版六輯，昨天發表的第一輯「田庄傳奇紀事」，收錄地理囡仔先、新婦仔變尪姨等六篇台語散文故事，透過文學趣味的書寫，重現台灣舊時代農村社會的在地情景及人文情境。

台語所謂的「拋荒」（pha-hng），指「作穡人有田不作而放著發草，或庄腳人光有田園土地卻任其荒廢」，並以此代表著台灣人心底無奈的心酸和感念。

前衛出版社負責人林文欽、南市教育局長鄭邦鎮、成大台文系教授蔣為文、前台南市長蘇煥智、市議員李文正、邱莉莉及金安出版社董事長蔡金安等台文界人士也出席。

林文欽說，該書以台羅漢字版出版，從包裝、錄音到配樂製作都十分講究，但認為出版很容易，寫書和賣書卻是最困難，未來還會到各地辦發表會，這麼好的作品要讓更多人知道，進而親近台語文學。

http://tw.news.yahoo.com/台語散文故事集-陳明仁出有聲書-202214235.html

陳明仁台語新書 文字化為聲音 

　記者黃微芬報導
　台語文作家陳明仁《拋荒的故事》系列創作，廿日在國立台灣文學館舉辦第一輯「田庄傳奇紀事」發表會，紙本與ＣＤ有聲書讓台灣文學能夠以立體、多元的形式傳播出來，方便民眾親近台語文學。
　《拋荒》系列台語散文故事集，是陳明仁用台灣口語寫出他腦海中的歷史記憶，以短篇連環圖畫再現台灣舊農村的情境，呈現五、六○年代台灣庄腳人生活圖像的縮影和母語。
　全部系列共六輯，第一輯「田庄傳奇紀事」，收錄〈地理囡仔先〉、〈新婦仔變尪姨〉、〈改運的故事〉〈指甲花〉、〈牽尪姨〉等故事。透過文本，讓人彷彿「讀得到」當時的家庭、社會語言，透過有聲ＣＤ，讓人彷彿「聽得到」母語寫出來的書面文字。
　
2012/10/20 20:19

http://www.cdns.com.tw/20121021/news/nsxw/T90009002012102020193141.htm